1
00:00:07,042 --> 00:00:10,958
[Rindo]

2
00:00:33,958 --> 00:00:37,500
SE NO PRIMEIRO VOCÊ NÃO
SUCESSO, VOCÊ NÃO SOU EU.

3
00:00:53,458 --> 00:00:55,000
Olá, menino Billy.

4
00:00:55,083 --> 00:00:56,208
COMO FOI A ESCOLA?

5
00:00:56,292 --> 00:00:57,667
NÃO É BOM.

6
00:00:57,750 --> 00:01:01,833
SINTO QUE GASTEI TUDO
DIA COM UM GRAMPO NA CABEÇA.

7
00:01:01,917 --> 00:01:03,500
Preciso de uma soneca.

8
00:01:03,583 --> 00:01:06,500
DEVEMOS DIZER-LHE QUE ELE FAZ
TEM UM GRAMPO NA CABEÇA?

9
00:01:06,583 --> 00:01:13,792
AGORA, ONDE ESTÁ A DIVERSÃO NISSO?!

10
00:01:13,875 --> 00:01:15,583
AH, OI, PAI.

11
00:01:15,667 --> 00:01:19,458
Ah, ei, aranha gigante horrível.

12
00:01:19,542 --> 00:01:22,542
[GRITA] AH!

13
00:01:22,625 --> 00:01:24,583
O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO NA MINHA CAMA?!

14
00:01:24,667 --> 00:01:26,667
Ah, estou tão feliz
VOCÊ ESTÁ AQUI, PAI.

15
00:01:26,750 --> 00:01:29,833
PARECE QUE EU CAI COM
UM CASO DE VARÍPONA.

16
00:01:29,917 --> 00:01:32,833
ENTÃO PENSEI: QUAL A MELHOR MANEIRA
PARA SER MELHOR DO QUE TER MEU PAI

17
00:01:32,917 --> 00:01:34,500
CUIDA DE MIM?

18
00:01:34,583 --> 00:01:37,542
BEM, AGORA QUE SEI QUE VOCÊ ESTÁ
AQUI, VOU DEMORAR MUITO

19
00:01:37,625 --> 00:01:38,917
Cochilo.

20
00:01:39,000 --> 00:01:40,042
AAH.

21
00:01:40,125 --> 00:01:43,875
AH, DESCULPE POR TODOS OS MEU
Feridas estourando em sua folha.

22
00:01:43,958 --> 00:01:46,198
TENHO QUE TIRAR ESSA COISA
DA MINHA CAMA SEM TOCAR NELA.

23
00:01:46,250 --> 00:01:47,375
MAS COMO?

24
00:01:47,458 --> 00:01:48,042
PENSE, BILLY.

25
00:01:48,125 --> 00:01:54,542
PENSAR!

26
00:01:54,625 --> 00:01:57,458
Ah, GLADYS, IRIA
VOCÊ OLHA ISSO.

27
00:01:57,542 --> 00:02:00,250
NOSSO MENINO
Dormindo em nossa cama.

28
00:02:00,333 --> 00:02:03,000
VOCÊ SABE O QUE EU AMO
PARA FAZER QUANDO ELE ESTÁ ASSIM?

29
00:02:03,083 --> 00:02:05,292
SAIA DA MINHA CAMA, BILLY!

30
00:02:05,375 --> 00:02:13,042
APENAS PRECIOSO.

31
00:02:13,125 --> 00:02:18,417
[MIA] [SIVANDO]

32
00:02:18,500 --> 00:02:26,500
[GRUNINDO] EI, BILLY.

33
00:02:29,125 --> 00:02:32,042
POR QUE VOCÊ DORME NO CHÃO?

34
00:02:32,125 --> 00:02:36,833
PORQUE MEU GATO ME ODEIA, MEU
PAI NÃO APRENDE A COMPARTILHAR, OH,

35
00:02:36,917 --> 00:02:39,583
E UMA ARANHA GIGANTE QUE NÃO VAI
SAI DA MINHA CAMA ACHA QUE SOU DELE

36
00:02:39,667 --> 00:02:41,042
PAI.

37
00:02:41,125 --> 00:02:45,042
SE VOCÊ É A ARANHA
PAI, ISSO NÃO FAZ MANDY

38
00:02:45,125 --> 00:02:46,958
A MAMÃ DA ARANHA?

39
00:02:47,042 --> 00:02:49,292
QUERO DIZER, VOCÊS
SÃO CASADOS, CERTO?

40
00:02:49,375 --> 00:02:52,018
CASADO?

41
00:02:52,042 --> 00:02:55,458
PUDIM, VOCÊ É UM GÊNIO!

42
00:02:55,542 --> 00:02:57,185
EI, QUE MINUTO, PUDIM.

43
00:02:57,209 --> 00:02:59,833
O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO
LÁ FORA TÃO TARDE?

44
00:02:59,917 --> 00:03:02,125
AH, VIVEMOS FORA.

45
00:03:02,208 --> 00:03:06,083
FUI CRIADO POR LOBOS.

46
00:03:06,167 --> 00:03:08,000
EI.

47
00:03:08,083 --> 00:03:14,375
[RONCO] 3 da manhã.

48
00:03:14,458 --> 00:03:17,125
É OU SEDENTO DE SANGUE
VAMPIRO OU BILLY COM ALGUNS

49
00:03:17,208 --> 00:03:19,625
PLANO DIMWIT QUE ME INCLUI.

50
00:03:19,708 --> 00:03:23,292
POR FAVOR, POR FAVOR, SEJA UM VAMPIRO.

51
00:03:23,375 --> 00:03:24,833
[BATA NA PORTA] TUDO BEM.

52
00:03:24,917 --> 00:03:26,625
AGUENTAR.

53
00:03:26,708 --> 00:03:32,375
MANDY, MEU AMOR, VOCÊ VAI
PEGUE ESTE ANEL E CASE COMIGO?

54
00:03:32,458 --> 00:03:35,125
BILLY, VOCÊ SABE
QUE HORAS SÃO?

55
00:03:35,208 --> 00:03:39,000
É HORA DE DUAS PESSOAS QUE
AMA-SE PARA ENTRAR EM UM VÍNCULO

56
00:03:39,083 --> 00:03:40,500
DO MATRIMÔNIO.

57
00:03:40,583 --> 00:03:43,000
VOCÊ NEM SABE
O QUE É MATRIMÔNIO.

58
00:03:43,083 --> 00:03:44,875
NA VERDADE, EU FAÇO.

59
00:03:44,958 --> 00:03:46,417
TENHO ALGUNS PARA O ALMOÇO HOJE.

60
00:03:46,500 --> 00:03:47,125
O QUE?

61
00:03:47,208 --> 00:03:49,167
MATRIMÔNIO E QUEIJO.

62
00:03:49,250 --> 00:03:50,500
SIM.

63
00:03:50,583 --> 00:03:52,917
Bem, primeiro, Romeu,
ISSO NEM É UM ANEL DE VERDADE.

64
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
É UM BALÃO.

65
00:03:54,083 --> 00:03:55,250
NÃO, NÃO É.

66
00:03:55,333 --> 00:03:58,167
É UM FUDGE RARO
PEDRA SWIRLIAN.

67
00:03:58,250 --> 00:03:59,458
É UM BALÃO.

68
00:03:59,542 --> 00:04:01,018
NÃO, NÃO É.

69
00:04:01,042 --> 00:04:02,292
ENTÃO ABRA OS DEDOS.

70
00:04:02,375 --> 00:04:03,625
NÃO!

71
00:04:03,708 --> 00:04:07,500
ABRA SEUS DEDOS
OU eu abro sua caixa torácica.

72
00:04:07,583 --> 00:04:09,226
AGORA, VOCÊ QUER CORTAR PARA O
ASSISTA E ME DIGA O QUE ESTÁ ACONTECENDO

73
00:04:09,250 --> 00:04:10,292
ATIVADO?

74
00:04:10,375 --> 00:04:13,042
[gritando e balbuciando] OK.

75
00:04:13,125 --> 00:04:14,167
PRECISO QUE VOCÊ CASE COMIGO.

76
00:04:14,250 --> 00:04:15,976
ASSIM VOCÊ SERÁ O
MAMÃ DA ARANHA GIGANTE.

77
00:04:16,000 --> 00:04:17,934
VOCÊ PODE CUIDAR DELE ATÉ
Ele superou a varíola e pode

78
00:04:17,958 --> 00:04:19,167
SAIA DA MINHA CAMA.

79
00:04:19,250 --> 00:04:20,643
É TUDO MUITO SIMPLES.
ENTÃO O QUE VOCÊ DIZ?

80
00:04:20,667 --> 00:04:23,083
HUM?

81
00:04:23,167 --> 00:04:24,375
Billy, vire-se.

82
00:04:24,458 --> 00:04:26,333
BEM, OK.

83
00:04:26,417 --> 00:04:27,292
AH!

84
00:04:27,375 --> 00:04:33,083
[GRUNINDO] BOA NOITE, BILLY.

85
00:04:33,167 --> 00:04:41,167
[RONCANDO] AAGH!

86
00:04:45,708 --> 00:04:46,625
O QUE?

87
00:04:46,708 --> 00:04:47,958
COMO É?

88
00:04:48,042 --> 00:04:50,083
POR QUE?

89
00:04:50,167 --> 00:04:52,875
VARÍPONA.

90
00:04:52,958 --> 00:04:55,875
BILLY, ACORDA.

91
00:04:55,958 --> 00:04:57,185
O QUE... O QUE... HEIN?

92
00:04:57,209 --> 00:05:00,333
HUH?!

93
00:05:00,417 --> 00:05:04,083
BILLY, AQUI EM CIMA.

94
00:05:04,167 --> 00:05:06,083
O QUE ESTÁ ACONTECENDO COMIGO, BILLY?

95
00:05:06,167 --> 00:05:11,083
[GAGUEANDO] [GRITANDO]

96
00:05:11,167 --> 00:05:13,500
[GAGUEANDO] O QUE ACONTECEU?!

97
00:05:13,583 --> 00:05:16,708
VOCÊ É UM... [GRITA]

98
00:05:16,792 --> 00:05:18,958
BILLY, FIQUE QUIETO
E OUÇA-ME.

99
00:05:19,042 --> 00:05:20,917
Acho que tenho varíola.

100
00:05:21,000 --> 00:05:23,143
O QUE ACONTECEU COMIGO É
PIORANDO A CADA MINUTO.

101
00:05:23,167 --> 00:05:25,792
VOCÊ NEM QUER SABER
DE ONDE VEM ESTA WEB.

102
00:05:25,875 --> 00:05:27,167
PRECISO ENCONTRAR GRIM.

103
00:05:27,250 --> 00:05:28,125
Ah, claro.

104
00:05:28,208 --> 00:05:29,250
ELE É... AAH!

105
00:05:29,333 --> 00:05:35,708
VOCÊ É SP-SP-SP...
Ah, ESQUEÇA.

106
00:05:35,792 --> 00:05:40,042
[ASSOBIANDO] E AGORA
VOLTAR PARA "TODOS

107
00:05:40,125 --> 00:05:41,292
AMA O HOMEM CHUVA."

108
00:05:41,375 --> 00:05:42,625
ACHO QUE MINHA ESPOSA ME ODEIA.

109
00:05:42,708 --> 00:05:43,333
SIM.

110
00:05:43,417 --> 00:05:44,500
DEFINITIVAMENTE ME ODEIA.

111
00:05:44,583 --> 00:05:47,708
[Rindo] Hein?

112
00:05:47,792 --> 00:05:48,833
AJUDA!

113
00:05:48,917 --> 00:05:50,542
TODO ESSE CHORO É
ME DEIXANDO COM FOME.

114
00:05:50,625 --> 00:05:52,144
ESTOU MORRENDO DE FOME.

115
00:05:52,168 --> 00:05:54,583
HA HA HA HA HA!

116
00:05:54,667 --> 00:05:55,500
HUM.

117
00:05:55,583 --> 00:05:56,833
VAMOS VER.

118
00:05:56,917 --> 00:05:58,833
EU SEI QUE ELES ESTÃO DE VOLTA AQUI.

119
00:05:58,917 --> 00:06:00,208
AH, AQUI VAMOS.

120
00:06:00,292 --> 00:06:03,542
Estive salvando vocês dois.

121
00:06:03,625 --> 00:06:04,917
UM POUCO DE FIBRA.

122
00:06:05,000 --> 00:06:05,875
UM POUCO DE LEITE.

123
00:06:05,958 --> 00:06:07,750
AGORA ESTAMOS CONVERSANDO.

124
00:06:07,833 --> 00:06:09,458
BAIXO PARA CIMA.

125
00:06:09,542 --> 00:06:10,542
ESPERE UM MINUTO.

126
00:06:10,583 --> 00:06:12,458
ALGO NÃO ESTÁ
BASTANTE AO REDOR.

127
00:06:12,542 --> 00:06:14,417
ONDE ESTÁ CADA... AH.

128
00:06:14,500 --> 00:06:16,375
SUBSTITUTO DE SAL SINISTRO.

129
00:06:16,458 --> 00:06:17,917
AH, LÁ VAMOS.

130
00:06:18,000 --> 00:06:19,125
VENHA PARA O PAPA.

131
00:06:19,208 --> 00:06:20,208
HUH? O QUE?

132
00:06:20,708 --> 00:06:21,750
O QUE É QUE FOI ISSO?

133
00:06:21,833 --> 00:06:22,833
BILLY.

134
00:06:22,917 --> 00:06:23,583
EI!

135
00:06:23,667 --> 00:06:25,292
O QUE... AH, NÃO.

136
00:06:25,375 --> 00:06:28,667
[GRITANDO] MÃE?

137
00:06:28,750 --> 00:06:30,333
PAI?

138
00:06:30,417 --> 00:06:31,583
SINISTRO?

139
00:06:31,667 --> 00:06:33,625
GATO CUJO NOME NÃO ME LEMBRO?

140
00:06:33,708 --> 00:06:35,042
BILLY, AQUI EM CIMA.

141
00:06:35,125 --> 00:06:36,458
SAIA DE CASA.

142
00:06:36,542 --> 00:06:39,542
Ei, como é que eu não estava
CONVIDADO PARA A GRANDE WEB PARTY?

143
00:06:39,625 --> 00:06:40,750
Rapaz, eu te digo.

144
00:06:40,833 --> 00:06:43,042
CARAS DORMEM E
É ESQUECER VOCÊ MAIS TARDE.

145
00:06:43,125 --> 00:06:43,708
MM-HMM.

146
00:06:43,792 --> 00:06:44,917
BILLY, OUÇA-ME.

147
00:06:45,000 --> 00:06:46,375
SAIA DE CASA AGORA.

148
00:06:46,458 --> 00:06:47,250
É MANDY.

149
00:06:47,333 --> 00:06:49,018
ELA É... ELA É O QUE, GRIM?

150
00:06:49,042 --> 00:06:51,042
UMA GRANDE ARANHA?

151
00:06:51,125 --> 00:06:52,208
Olá, MANDY.

152
00:06:52,292 --> 00:06:56,792
[SIVANDO] [GRITANDO]

153
00:06:56,875 --> 00:07:00,976
MÃE, PAI, GRIM, AJUDA!

154
00:07:01,000 --> 00:07:07,458
VÁ EMBORA!

155
00:07:07,542 --> 00:07:09,500
PERNAS MUITO CANSADAS!

156
00:07:09,583 --> 00:07:13,125
NÃO POSSO CONTINUAR CORRENDO!

157
00:07:13,208 --> 00:07:14,000
ESPERA, BILLY.

158
00:07:14,083 --> 00:07:15,875
ESTOU CHEGANDO.

159
00:07:15,958 --> 00:07:17,208
BILLY, SOU EU.

160
00:07:17,292 --> 00:07:20,018
GRIM, EU ACHO... AAH!

161
00:07:20,042 --> 00:07:21,976
CABEÇA ROLANDO!

162
00:07:22,000 --> 00:07:23,958
BILLY, ESPERE.

163
00:07:24,042 --> 00:07:28,625
[Ofegando] ESTOU NO MEU ESPAÇO FELIZ.

164
00:07:28,708 --> 00:07:31,083
BILLY, BILLY, NÓS
NÃO TENHO MUITO TEMPO.

165
00:07:31,167 --> 00:07:33,667
MANDY CHEGOU
Abaixo a varíola.

166
00:07:33,750 --> 00:07:35,083
VARÍPONA?

167
00:07:35,167 --> 00:07:36,958
MAS AQUELA ARANHA GIGANTE... SHH.

168
00:07:37,042 --> 00:07:38,208
O QUE FAZEMOS AGORA?

169
00:07:38,292 --> 00:07:40,833
A ÚNICA CURA É ARANHA MÁGICA
VENENO DA ARANHA ELA

170
00:07:40,917 --> 00:07:42,042
CONTRATADO DE.

171
00:07:42,125 --> 00:07:44,000
VOCÊ SABE ONDE
TAL ARANHA É?

172
00:07:44,083 --> 00:07:47,042
UH... EU POSSO VERIFICAR MEU QUARTO.

173
00:07:47,125 --> 00:07:49,500
POR QUE EU TE CONHECI
VAMOS DIZER ISSO?

174
00:07:49,583 --> 00:07:53,708
[GRITANDO] VAI, BILLY,
E POUPE-NOS A TODOS DE

175
00:07:53,792 --> 00:07:55,708
DOOM AGONIZANTE!

176
00:07:55,792 --> 00:08:02,708
[GRITANDO] UAU!

177
00:08:03,417 --> 00:08:05,018
COMO EU FIZ ISSO?

178
00:08:05,042 --> 00:08:07,042
[GRITA] EI, PAI.

179
00:08:07,125 --> 00:08:09,000
VOLTAR PARA MANTER
SUA EMPRESA DE MENINO.

180
00:08:09,083 --> 00:08:11,667
QUIETO!

181
00:08:11,750 --> 00:08:13,500
VOCÊ FARIA QUALQUER COISA POR MIM, HUH?

182
00:08:13,583 --> 00:08:14,583
SIM. VOCÊ APOSTA.

183
00:08:15,083 --> 00:08:16,500
QUALQUER COISA PARA VOCÊ, PAI.

184
00:08:16,583 --> 00:08:18,250
PRECISO QUE VOCÊ PREENCHA
ESTE COPO COM VENENO.

185
00:08:18,333 --> 00:08:19,750
UAU.

186
00:08:19,833 --> 00:08:21,268
POR UM MINUTO, PENSEI
VOCÊ ia me pedir para parar

187
00:08:21,292 --> 00:08:24,102
AMANDO VOCÊ PORQUE ISSO É
A ÚNICA COISA QUE NÃO POSSO FAZER, PAI.

188
00:08:24,126 --> 00:08:26,042
APENAS CALE A BOCA E ENCHA O COPO!

189
00:08:26,125 --> 00:08:27,125
OH NÃO.

190
00:08:27,208 --> 00:08:28,833
SUAS PRESAS ESTÃO APONTADAS.

191
00:08:28,917 --> 00:08:30,542
COPOS NÃO FUNCIONAM ASSIM.

192
00:08:30,625 --> 00:08:31,958
Eu tentei.

193
00:08:32,042 --> 00:08:33,083
SEM PROBLEMAS, PAI.

194
00:08:33,167 --> 00:08:35,917
VERIFIQUE ISSO.

195
00:08:36,000 --> 00:08:37,167
TRUQUE MUITO LEGAL, HEIN?

196
00:08:37,250 --> 00:08:38,042
TUDO BEM.

197
00:08:38,125 --> 00:08:39,208
LEITE FORA.

198
00:08:39,292 --> 00:08:42,542
EW.

199
00:08:42,625 --> 00:08:43,917
AÍ ESTÁ, PAI.

200
00:08:44,000 --> 00:08:46,167
DIGA, O QUE VOCÊ TEM
PLANEJADO PARA ESTA COISA DE QUALQUER MANEIRA?

201
00:08:46,250 --> 00:08:48,333
[CRASH] [OFEGA]

202
00:08:51,417 --> 00:08:53,333
AH, MEU DEUS.

203
00:08:53,417 --> 00:08:55,125
PAI, POR QUE VOCÊ NÃO ME DISSE?

204
00:08:55,208 --> 00:08:57,083
ELA É TÃO LINDA.

205
00:08:57,167 --> 00:08:58,958
ELA É COMO A MÃE QUE NUNCA TIVE.

206
00:08:59,042 --> 00:09:02,250
O MAIS BONITO
MÃE EU NUNCA TIVE.

207
00:09:02,333 --> 00:09:03,833
SIM!

208
00:09:03,917 --> 00:09:04,917
HUH? O QUE?

209
00:09:05,208 --> 00:09:06,125
É ISSO.

210
00:09:06,208 --> 00:09:08,708
COMA MINHA CABEÇA COMO UM
MÃE DE VERDADE FARIA.

211
00:09:08,792 --> 00:09:09,500
SIM!

212
00:09:09,583 --> 00:09:12,000
[Suspiros] [GEMIDO]

213
00:09:21,583 --> 00:09:24,125
VOCÊ VAI TER QUE MORDER
MAIS DIFÍCIL DE QUEBRAR O EXOSQUELETO,

214
00:09:24,208 --> 00:09:25,000
MAMÃE.

215
00:09:25,083 --> 00:09:28,708
[CUSPA] BILLY, O QUE
APENAS ACONTECEU?

216
00:09:28,792 --> 00:09:30,417
VOCÊ FOI GRANDE,
MESMO, ARANHA GIGANTE.

217
00:09:30,500 --> 00:09:33,250
MAS PRIMEIRO ESTA OUTRA ARANHA FOI
NA MINHA CAMA E DEPOIS NA CABEÇA DE GRIM

218
00:09:33,333 --> 00:09:35,333
SAIU... UAU.

219
00:09:35,417 --> 00:09:36,857
ESPERA AÍ,
JACKSON. APENAS ME DIGA.

220
00:09:36,958 --> 00:09:38,750
VOCÊ ESTAVA ENVOLVIDO DE ALGUMA FORMA?

221
00:09:38,833 --> 00:09:40,292
BEM, SIM.

222
00:09:40,375 --> 00:09:42,458
ACHO QUE VOCÊ PODERIA... OK.

223
00:09:42,542 --> 00:09:43,875
ISSO É TUDO QUE PRECISAVA SABER.

224
00:09:43,958 --> 00:09:45,125
ESTOU FORA AQUI.

225
00:09:45,208 --> 00:09:47,542
VOCÊ SERÁ MINHA MAMÃE?

226
00:09:47,625 --> 00:09:49,750
UMA FRANGO USA ROUPA ÍNTIMA?

227
00:09:49,833 --> 00:09:55,375
BEM... [CLUCKING]
EU DEVERIA DIZER...

228
00:09:55,458 --> 00:09:57,250
VOCÊ NÃO PRECISA DIZER NADA.

229
00:09:57,333 --> 00:10:00,958
TUDO QUE VOCÊ PRECISA FAZER É IR
FORA E NUNCA VOLTE.

230
00:10:01,042 --> 00:10:02,208
UH, CLARO, PAI.

231
00:10:02,292 --> 00:10:03,750
SE É ISSO QUE VOCÊ QUER.

232
00:10:03,833 --> 00:10:05,375
QUALQUER COISA PARA VOCÊ.

233
00:10:05,458 --> 00:10:06,375
UAU.

234
00:10:06,458 --> 00:10:08,792
Billy, estou impressionado.

235
00:10:08,875 --> 00:10:11,833
BEM, MANDY, EU SOU UM HOMEM.

236
00:10:11,917 --> 00:10:15,750
E ÀS VEZES UM
O HOMEM DEVE SER DURO.

237
00:10:15,833 --> 00:10:20,083
E QUANDO A VIDA CHEGA
RESISTENTE, O QUE UM HOMEM FAZ?

238
00:10:20,167 --> 00:10:24,333
LAVE COM UM POUCO DE LIMONADA.

239
00:10:24,417 --> 00:10:28,083
[BURPS] O QUÊ?

240
00:10:28,167 --> 00:10:29,375
ESTOU BEM.

241
00:10:29,458 --> 00:10:36,000
UH-OH.

242
00:10:36,083 --> 00:10:37,708
Ah, você está acordado.

243
00:10:37,792 --> 00:10:40,417
A MAIORIA DAS CRIANÇAS QUE BEBEM MEIA
COPO DE VENENO DE ARANHA NÃO VIVE PARA

244
00:10:40,500 --> 00:10:43,167
FALE SOBRE ISSO, MAS ENTÃO MAIS
AS CRIANÇAS NÃO SÃO AMIGAS DO

245
00:10:43,250 --> 00:10:45,125
CEIFADOR.

246
00:10:45,208 --> 00:10:48,500
QUERO WAFFLES E GELADOS.

247
00:10:48,583 --> 00:10:50,875
TENHO MÁS NOTÍCIAS, BILLY.

248
00:10:50,958 --> 00:10:53,750
PARECE QUE VOCÊ ESTAVA CARREGANDO O
VÍRUS SPIDERPOX NO SEU NÃO LAVADO

249
00:10:53,833 --> 00:10:54,976
MÃOS.

250
00:10:55,000 --> 00:10:57,101
ENTÃO TODOS QUE VOCÊ TOCOU E
TODOS QUE TOCARAM SE TORNARAM

251
00:10:57,125 --> 00:10:57,667
INFECTADO.

252
00:10:57,750 --> 00:10:59,125
UAU!

253
00:10:59,208 --> 00:11:02,375
DEVE TER DEMORADO MUITO
VENENO DE ARANHA PARA CURAR TODOS ESSES

254
00:11:02,458 --> 00:11:04,292
GENTE, hein?

255
00:11:04,375 --> 00:11:05,542
OH NÃO.

256
00:11:05,625 --> 00:11:08,000
VOCÊ DISSE A JEFF PARA SAIR
E NUNCA VOLTE.

257
00:11:08,083 --> 00:11:09,750
NÃO PODEMOS TER MAIS VENENO.

258
00:11:09,833 --> 00:11:13,042
BEM, QUÃO RUIM PODE SER?

259
00:11:13,125 --> 00:11:18,667
[GRUNINDO] BOA VIDA, GÊNIO.

260
00:11:18,750 --> 00:11:21,083
[ofegante] [gritos]

261
00:11:21,167 --> 00:11:25,542
BOM DIA, FILHO.

262
00:11:25,625 --> 00:11:28,958
[MIAU] [GRITA]

263
00:11:29,042 --> 00:11:30,125
AH, OLÁ, BILLY.

264
00:11:30,208 --> 00:11:31,458
QUER ALGUNS OVOS...

265
00:11:31,542 --> 00:11:34,875
ANTES DE DEVORAR SUA CABEÇA?!

266
00:11:34,958 --> 00:11:39,375
[GRITANDO]

267
00:11:53,083 --> 00:11:56,500
QUERIDA, POR FAVOR, VENHA
FORA DO BANHEIRO.

268
00:11:56,583 --> 00:11:58,000
NÃO!

269
00:11:58,083 --> 00:12:00,583
MAS JÁ SE PASSARAM 15 DIAS.

270
00:12:00,667 --> 00:12:03,185
Ah, se ao menos houvesse alguém
FAMOSO QUE PODERIA NOS DIZER O QUE FAZER

271
00:12:03,209 --> 00:12:04,976
FAÇA.

272
00:12:05,000 --> 00:12:08,208
[Suspiros] O CEIFADOR!

273
00:12:08,292 --> 00:12:10,875
VOCÊ É UM GRANDE TEMPO
CELEBRIDADE DO SUB MUNDO.

274
00:12:10,958 --> 00:12:12,208
ISSO MESMO.

275
00:12:12,292 --> 00:12:15,708
E QUANDO NÓS GRANDES CELEBRIDADES
PRECISAMOS FAZER UM GRANDE MOVIMENTO, USAMOS

276
00:12:15,792 --> 00:12:17,667
GRANDE MOVIMENTO LAXATIVOS.

277
00:12:17,750 --> 00:12:19,208
AGORA COM 30% MAIS FIBERTOL.

278
00:12:19,292 --> 00:12:21,750
ISSO É MUITO FIBERTOL.

279
00:12:21,833 --> 00:12:24,167
IMAGINE ESTE TRÁFEGO
JAM VOCÊ ESTÁ TENTANDO IR PARA O

280
00:12:24,250 --> 00:12:25,333
BANHEIRO.

281
00:12:25,417 --> 00:12:28,000
LAXATIVOS DE GRANDE MOVIMENTO
Faça as coisas andarem novamente.

282
00:12:28,083 --> 00:12:29,125
AHH.

283
00:12:29,208 --> 00:12:31,125
VOCÊ ESTÁ OLHANDO PARA UM NOVO MONSTRO.

284
00:12:31,208 --> 00:12:33,000
NÃO ENTRE LÁ.

285
00:12:33,083 --> 00:12:37,625
[RISOS] NÃO, SÉRIO.

286
00:12:37,708 --> 00:12:38,958
NÃO ENTRE LÁ.

287
00:12:39,042 --> 00:12:40,083
GRANDE MOVIMENTO LAXATIVOS.

288
00:12:40,167 --> 00:12:43,083
QUANDO É HORA DE FAZER
SEU MOVIMENTO, FAÇA UM GRANDE MOVIMENTO.

289
00:12:43,167 --> 00:12:46,000
AGORA VOCÊ PODE GANHAR UMA CHANCE DE
PASSE UM DIA COMIGO, O FAMOSO

290
00:12:46,083 --> 00:12:48,667
CEIFADOR,
CORTESIA DA GRANDE MOVE.

291
00:12:48,750 --> 00:12:52,167
BASTA ESCREVER EM 500 PALAVRAS OU
MENOS TODAS AS COISAS DIVERTIDAS QUE FAZEMOS.

292
00:12:52,250 --> 00:12:53,500
REGRAS DO CONCURSO EM CADA CONTA.

293
00:12:53,583 --> 00:12:55,792
ENTRE HOJE.

294
00:12:55,875 --> 00:12:57,208
NÃO É RUIM, hein?

295
00:12:57,292 --> 00:12:59,125
VOCÊ PARECE GORDO NA TV.

296
00:12:59,208 --> 00:13:00,542
OBRIGADO.

297
00:13:00,625 --> 00:13:01,792
OBRIGADO POR ISSO.

298
00:13:01,875 --> 00:13:03,917
POR QUE ALGUÉM QUERIA
PARA GANHAR UM DIA COM VOCÊ?

299
00:13:04,000 --> 00:13:06,792
VOCÊS DOIS GREMLINS ESTÃO PROCURANDO
NO NOVO porta-voz mais quente

300
00:13:06,875 --> 00:13:07,875
NO SUBMUNDO.

301
00:13:07,958 --> 00:13:09,917
VOCÊ NÃO É ISSO
EMOCIONANTE, VOCÊ SABE.

302
00:13:10,000 --> 00:13:12,917
DIZ O MENINO QUE COME
SEUS BOOGERS NA BRINDE.

303
00:13:13,000 --> 00:13:16,458
[TOCA A CAMPAINHA] AH, ELE ESTÁ AQUI!

304
00:13:16,542 --> 00:13:17,792
O VENCEDOR DO CONCURSO!

305
00:13:17,875 --> 00:13:20,167
AGORA, LEMBRE-SE QUE SOU UM
ÍDOLO GRANDE PARA ESSE CARA.

306
00:13:20,250 --> 00:13:23,083
ASSIM, QUANDO ELE ME VER, ELE PODE
COMECE, BEM, VOCÊ SABE, GRITAR

307
00:13:23,167 --> 00:13:25,750
E CHORAR E PERDER
CONTROLE DE SUA BEXIGA.

308
00:13:25,833 --> 00:13:26,667
ENTÃO ESTEJA PREPARADO.

309
00:13:26,750 --> 00:13:34,750
[CAMPAINA TOCANDO] SIM.

310
00:13:37,500 --> 00:13:42,292
[CAMPAINA TOCANDO] OLÁ.

311
00:13:42,375 --> 00:13:43,583
OLÁ, SENHOR.

312
00:13:43,667 --> 00:13:45,708
MEU NOME É FRED FREDBURGER.

313
00:13:45,792 --> 00:13:47,708
POSSO SOLETRAR MEU NOME MUITO BEM.

314
00:13:47,792 --> 00:13:55,792
F-R-E-D F-R-E-D-B-U-R... G-E-R.

315
00:13:56,833 --> 00:13:57,833
FRED FREDBURGER! SIM.

316
00:13:58,625 --> 00:13:59,667
Ei, adivinhe.

317
00:13:59,750 --> 00:14:05,583
POSSO CABER DOIS DEDOS
NO MEU UMBIGO.

318
00:14:05,667 --> 00:14:07,125
UAU!

319
00:14:07,208 --> 00:14:11,708
SIM, SOU EU, O GRIM... OLHA!

320
00:14:11,792 --> 00:14:15,292
SEM NARIZ!

321
00:14:15,375 --> 00:14:16,375
FRED? SIM?

322
00:14:17,042 --> 00:14:17,958
VOCÊ TEM QUE SAIR.

323
00:14:18,042 --> 00:14:20,042
ESTOU ESPERANDO UM
GRANDE VENTILADOR PARA CHEGAR.

324
00:14:20,125 --> 00:14:22,042
GANHEI UM CONCURSO.

325
00:14:22,125 --> 00:14:24,000
ESCREVI O MELHOR ENSAIO DE SEMPRE.

326
00:14:24,083 --> 00:14:26,125
MINHA MAMÃE ME DISSE.

327
00:14:26,208 --> 00:14:28,542
VER?

328
00:14:28,625 --> 00:14:30,018
O QUE DIZ?

329
00:14:30,042 --> 00:14:34,792
"QUERO EET SUM
FROZUN YOGERT."

330
00:14:34,875 --> 00:14:37,083
ELE RECEBE 500 PALAVRAS DE DESEJO
CUMPRIMENTO, E ISSO É TUDO ELE

331
00:14:37,167 --> 00:14:38,292
COLOCAR?

332
00:14:38,375 --> 00:14:41,875
ELE É OBVIAMENTE UM HOMEM
DE PRAZERES SIMPLES.

333
00:14:41,958 --> 00:14:43,458
UAU!

334
00:14:43,542 --> 00:14:45,458
MUITO SIMPLES.

335
00:14:45,542 --> 00:14:46,667
ISSO NÃO PODE ESTAR CERTO.

336
00:14:46,750 --> 00:14:51,208
VOCÊS DOIS ASSISTAM
ELE ATÉ EU VOLTAR.

337
00:14:51,292 --> 00:14:53,250
ISSO É ALGUM TIPO
DE PIADA, NÉ?

338
00:14:53,333 --> 00:14:56,167
SOU UMA CELEBRIDADE PROFISSIONAL
ESPERANDO MEU TALENTO EM COISAS

339
00:14:56,250 --> 00:14:57,125
ASSIM?

340
00:14:57,208 --> 00:15:05,208
EU EXIJO VER
AS OUTRAS ENTRADAS.

341
00:15:16,542 --> 00:15:17,708
OH!

342
00:15:17,792 --> 00:15:21,083
TODAS ESSAS PESSOAS QUERIAM
PARA PASSAR O DIA COMIGO.

343
00:15:21,167 --> 00:15:25,833
ESTOU TENDO UM
EXCESSO EMOCIONAL.

344
00:15:25,917 --> 00:15:26,917
LEIA UMA CARTA.

345
00:15:27,000 --> 00:15:27,917
QUALQUER CARTA.

346
00:15:28,000 --> 00:15:29,125
COM PRAZER.

347
00:15:29,208 --> 00:15:37,208
"QUERO EET SUM
FROZUN YOGERT."

348
00:15:37,583 --> 00:15:40,500
"FROZUN YOGERT."

349
00:15:40,583 --> 00:15:42,042
COMO É QUE ESTES SÃO TODOS IGUAIS?

350
00:15:42,125 --> 00:15:46,042
PORQUE FRED FREDBURGER
ESCREVEU CADA UM.

351
00:15:46,125 --> 00:15:48,018
NINGUÉM MAIS ENTROU.

352
00:15:48,042 --> 00:15:49,500
EU NÃO ENTENDO.

353
00:15:49,583 --> 00:15:50,583
VEJA ESTE TABELA?

354
00:15:50,625 --> 00:15:51,625
SIM.

355
00:15:51,708 --> 00:15:54,417
ESTE GRÁFICO TEM
NADA A VER CONOSCO.

356
00:15:54,500 --> 00:15:58,000
AGORA, ESTE GRÁFICO... ESTE GRÁFICO
AS VENDAS DE SHOWS ESTÃO DECLINANDO

357
00:15:58,083 --> 00:16:00,125
DESDE QUE TE CONTRATAMOS.

358
00:16:00,208 --> 00:16:03,333
APARENTEMENTE NINGUÉM QUER
COMPRE UM PRODUTO COM MORTE.

359
00:16:03,417 --> 00:16:07,976
CUJA IDEIA MUDA FOI
É PARA CONTRATAR VOCÊ DE QUALQUER FORMA?

360
00:16:08,000 --> 00:16:09,417
Ah, me dê mais uma chance.

361
00:16:09,500 --> 00:16:12,625
Vou ter certeza de que Fredburger
TEM O MELHOR DIA DA SUA VIDA.

362
00:16:12,708 --> 00:16:15,083
SERÁ UM
SUCESSO NAS RELAÇÕES PÚBLICAS.

363
00:16:15,167 --> 00:16:19,958
Ah, era melhor que fosse, ou então
VAMOS ENSINAR-LHE O NOVO

364
00:16:20,042 --> 00:16:25,208
SIGNIFICADO DE CORPORATIVO
RESPONSABILIDADE.

365
00:16:25,292 --> 00:16:33,000
[GULP] EU GOSTO DE IOGURTE CONGELADO.

366
00:16:33,083 --> 00:16:37,292
EI, ESSE IOGURTE CONGELADO
GOSTA DE INVISÍVEL.

367
00:16:37,375 --> 00:16:39,833
VOCÊ PRECISA ESCOLHER UM SABOR PRIMEIRO.

368
00:16:39,917 --> 00:16:41,083
QUALQUER SABOR QUE VOCÊ ESCOLHER.

369
00:16:41,167 --> 00:16:43,583
APENAS DIGA O BONITO
HOMEM O QUE VOCÊ QUER.

370
00:16:43,667 --> 00:16:46,125
AH, MENINO!

371
00:16:46,208 --> 00:16:48,625
Ei, que sabor
ESSE É MARROM?

372
00:16:48,708 --> 00:16:49,708
CHOCOLATE.

373
00:16:49,750 --> 00:16:50,667
EU GOSTO DE CHOCOLATE.

374
00:16:50,750 --> 00:16:53,458
SIM.

375
00:16:53,542 --> 00:16:55,750
Ei, que sabor
ESSE É VERDE?

376
00:16:55,833 --> 00:16:56,833
HORTELÃ.

377
00:16:56,917 --> 00:17:01,083
EU GOSTO DE HORTELÃ, HORTELÃ,
HORTELÃ, HORTELÃ, HORTELÃ.

378
00:17:01,167 --> 00:17:03,875
Ei, que sabor
É O MARROM?

379
00:17:03,958 --> 00:17:05,038
CHOCOLATE. EU GOSTO DE CHOCOLATE.

380
00:17:05,625 --> 00:17:07,042
SIM.

381
00:17:07,125 --> 00:17:08,833
EI, QUE SABOR É O VERDE?

382
00:17:08,917 --> 00:17:09,997
OLHAR. O VERDE É MENTA.

383
00:17:10,292 --> 00:17:11,652
O MARROM É
CHOCOLATE. ENTENDI?

384
00:17:12,208 --> 00:17:15,042
SIM.

385
00:17:15,125 --> 00:17:18,042
EI, QUE SABOR É O...
APENAS PEGUE OS DOIS SABORES.

386
00:17:18,125 --> 00:17:19,958
VOCÊ QUER COBERTURAS NISSO, SENHOR?

387
00:17:20,042 --> 00:17:26,583
QUE TIPO DE... TUDO
DAS COBERTURAS!

388
00:17:26,667 --> 00:17:28,083
AAH!

389
00:17:28,167 --> 00:17:28,875
AAH!

390
00:17:28,958 --> 00:17:33,042
AAH!

391
00:17:33,125 --> 00:17:38,083
AAH!

392
00:17:38,167 --> 00:17:39,208
AAH!

393
00:17:39,292 --> 00:17:42,958
AAH.

394
00:17:43,042 --> 00:17:51,042
AAH!

395
00:17:53,167 --> 00:17:55,333
É COMO ESTÚPIDO EM ESTÉREO.

396
00:17:55,417 --> 00:17:57,917
AAH!

397
00:17:58,000 --> 00:17:59,000
AQUI, MANDY.

398
00:17:59,083 --> 00:18:03,792
TIRE UMA FOTO PARA COMEMORAR
ESSE MOMENTO EMOCIONANTE.

399
00:18:03,875 --> 00:18:09,542
ZOOM PARA VOCÊ VER
MINHAS CARACTERÍSTICAS CLARAMENTE.

400
00:18:09,625 --> 00:18:11,000
NÃO.

401
00:18:11,083 --> 00:18:12,309
ESSE NÃO CONTA.
SUA BOCA ESTAVA ABERTA.

402
00:18:12,333 --> 00:18:14,042
TENTE DE NOVO.

403
00:18:14,125 --> 00:18:16,250
FRED, PARE DE COMER.

404
00:18:16,333 --> 00:18:17,125
FRED?

405
00:18:17,208 --> 00:18:18,250
SIM?

406
00:18:18,333 --> 00:18:20,708
VOCÊ QUER ESSA FOTO
PARA SER MUITO LEGAL, NÃO É?

407
00:18:20,792 --> 00:18:22,083
SIM.

408
00:18:22,167 --> 00:18:24,184
E VOCÊ VAI QUERER
MOSTRE PARA AS PESSOAS BOAS DO...

409
00:18:24,208 --> 00:18:25,417
OLHA PARA MIM, FRED.

410
00:18:25,500 --> 00:18:28,417
MOSTRE PARA AS PESSOAS BOAS QUE
ESTÁ PAGANDO POR TUDO ISSO, CERTO?

411
00:18:28,500 --> 00:18:30,208
MEU IOGURTE ESTÁ DERRETENDO.

412
00:18:30,292 --> 00:18:32,583
ESQUEÇA O IOGURTE POR UM SEGUNDO.

413
00:18:32,667 --> 00:18:33,500
NÃO.

414
00:18:33,583 --> 00:18:35,000
ESPERE ATÉ SORRIR.

415
00:18:35,083 --> 00:18:36,083
Droga, FRED. ESPERE!

416
00:18:36,750 --> 00:18:37,542
OK, MANDY.

417
00:18:37,625 --> 00:18:38,625
TIRE A FOTO.

418
00:18:38,708 --> 00:18:42,000
[CHORO] BEM,
AGORA VOCÊ ESTÁ ARRUINANDO

419
00:18:42,083 --> 00:18:45,042
O...PARE DE TIRAR FOTOS.

420
00:18:45,125 --> 00:18:47,250
E VOCÊ, PARE DE CHORAR AGORA.

421
00:18:47,333 --> 00:18:48,917
DÊ-ME ESSA COLHER.

422
00:18:49,000 --> 00:18:51,042
AGORA SORRIA.

423
00:18:51,125 --> 00:18:53,167
MAIOR!

424
00:18:53,250 --> 00:18:55,417
TIRE A FOTO JÁ.

425
00:18:55,500 --> 00:18:56,917
VOCÊ ME DISSE PARA PARAR.

426
00:18:57,000 --> 00:18:59,208
EU SIGNIFICA PARAR QUANDO
NÃO ESTAVAMOS PRONTOS.

427
00:18:59,292 --> 00:19:01,333
MAS AGORA ESTAMOS PRONTOS.

428
00:19:01,417 --> 00:19:03,167
EU NÃO ESTAVA PRONTO!

429
00:19:03,250 --> 00:19:05,958
MEU ROSTO DÓI.

430
00:19:06,042 --> 00:19:07,042
AGORA? SIM.

431
00:19:07,625 --> 00:19:08,125
AGORA.

432
00:19:08,208 --> 00:19:09,208
PEGUE.

433
00:19:09,250 --> 00:19:12,583
Ei, posso estar no
FOTO... Droga, BILLY!

434
00:19:12,667 --> 00:19:18,018
VOU ARRANCAR SUA CABEÇA.

435
00:19:18,042 --> 00:19:26,042
NÃO!

436
00:19:27,375 --> 00:19:35,042
[GRITANDO] AH, NÃO!

437
00:19:35,125 --> 00:19:37,125
VOCÊ... MEU IOGURTE!

438
00:19:37,208 --> 00:19:38,042
NÃO, FRED.

439
00:19:38,125 --> 00:19:39,375
FOI UM ACIDENTE.

440
00:19:39,458 --> 00:19:42,625
FRED FREDBURGER!

441
00:19:42,708 --> 00:19:45,833
BOA VIDA, ASSASSINO DE IOGURTE.

442
00:19:45,917 --> 00:19:49,833
FRED, ONDE VOCÊ FOI?

443
00:19:49,917 --> 00:19:52,042
FRED, SAIA DO CONGELADOR.

444
00:19:52,125 --> 00:19:54,976
[GRITANDO] POR FAVOR,
FRED, OS CEOS SÃO.

445
00:19:55,000 --> 00:19:56,208
VAI ME BATER.

446
00:19:56,292 --> 00:19:59,458
[GRITANDO] BILLY,
MANDY, O QUE EU VOU

447
00:19:59,542 --> 00:20:00,625
FAZER?

448
00:20:00,708 --> 00:20:03,061
ESTOU MORTO SE ELE
NÃO TEM UM BOM TEMPO.

449
00:20:03,085 --> 00:20:04,125
DÊ-ME ESSE ENSAIO.

450
00:20:04,208 --> 00:20:05,125
OK.

451
00:20:05,208 --> 00:20:08,333
MAS NÃO VEJO
QUE BOM ISSO VAI...

452
00:20:08,417 --> 00:20:09,917
AQUI.

453
00:20:10,000 --> 00:20:11,958
Ah, Fred?

454
00:20:12,042 --> 00:20:13,458
EI, FRED, OLHA.

455
00:20:13,542 --> 00:20:16,000
NÃO FIZEMOS TUDO
AINDA NA SUA LISTA, VEJA.

456
00:20:16,083 --> 00:20:18,083
VOCÊ ESCREVEU O QUE QUER
PARA IR PARA A TERRA DO GATO SASSY.

457
00:20:18,167 --> 00:20:19,167
EU ESCREVI ISSO? UH-HUH.

458
00:20:19,958 --> 00:20:20,958
COM CERTEZA VOCÊ FEZ. CERTO?

459
00:20:21,333 --> 00:20:22,208
SIM!

460
00:20:22,292 --> 00:20:24,583
PORQUE VOCÊ AMA
TODOS OS PASSEIOS DIVERTIDOS!

461
00:20:24,667 --> 00:20:26,792
E OS PERSONAGENS BOBOS.

462
00:20:26,875 --> 00:20:29,750
E OS CACHORROS QUENTES
E NACHOS E...

463
00:20:29,833 --> 00:20:30,708
EU GOSTO DE NACHOS!

464
00:20:30,792 --> 00:20:32,583
SIM!

465
00:20:32,667 --> 00:20:35,208
VEJA, FRED, ISSO É
VAI SER ÓTIMO.

466
00:20:35,292 --> 00:20:37,542
NÃO HÁ NADA MAIS DIVERTIDO
DO QUE PASSEIOS EM PARQUES DE DIVERSÕES.

467
00:20:37,625 --> 00:20:42,042
SIM.

468
00:20:42,125 --> 00:20:48,750
[Rindo] [GRITANDO]

469
00:20:48,833 --> 00:20:51,000
ESTOU MUITO FELIZ EM OUVIR
VOCÊ ESTÁ SE APROVEITANDO.

470
00:20:51,083 --> 00:20:52,375
SANTO MOLY!

471
00:20:52,458 --> 00:20:55,976
FRED FREDBURGER!

472
00:20:56,000 --> 00:20:58,792
BEM, EU ACHO QUE MEU
A ESTREIA DE ENDOSSO É...

473
00:20:58,875 --> 00:20:59,708
HISTÓRIA.

474
00:20:59,792 --> 00:21:01,750
VOCÊ ME OUVIU, REAPER?

475
00:21:01,833 --> 00:21:04,208
FRED FREDBURGER É HISTÓRIA.

476
00:21:04,292 --> 00:21:07,125
BEM, TECNICAMENTE ELES
NUNCA ENCONTREI O CORPO.

477
00:21:07,208 --> 00:21:11,083
ENTÃO É BEM POSSÍVEL
ISSO... ISSO É PARA ARRUINAR O NOSSO

478
00:21:11,167 --> 00:21:14,000
EMPRESA, CHUCKWAD.

479
00:21:14,083 --> 00:21:17,458
E a propósito, você está despedido.

480
00:21:17,542 --> 00:21:19,083
Ah, por que, mamãe?

481
00:21:19,167 --> 00:21:21,167
POR QUE?

482
00:21:41,000 --> 00:21:42,708
[CHORO] Ei, eu
ENCONTREI ESSE CARA E

483
00:21:47,583 --> 00:21:48,583
ELE ESTÁ COM FOME.

484
00:21:48,667 --> 00:21:50,708
ELE PODE COMPARTILHAR NOSSA COMIDA CONOSCO?

485
00:21:50,792 --> 00:21:51,833
CLARO.

486
00:21:51,917 --> 00:21:55,976
TEMOS MUITO
NACHOS E IOGURTE CONGELADO.

487
00:21:56,000 --> 00:21:58,167
VOCÊ GOSTA DE NACHOS
E IOGURTE CONGELADO?

488
00:21:58,250 --> 00:21:59,000
SIM.

489
00:21:59,083 --> 00:22:00,625
MEU NOME É FRED FREDBURGER.

490
00:22:00,708 --> 00:22:01,250
ESSE É UM BOM NOME.

491
00:22:01,333 --> 00:22:03,042
VOCÊ PODE SOLETRAR?

492
00:22:08,375 --> 00:22:10,667
[LEGENDA DO NACIONAL
INSTITUTO DE LEGENDA

493
00:22:10,750 --> 00:22:12,476
[ www.ncicap.org... ] Ei,
QUE SABOR É ESSE.

494
00:22:12,500 --> 00:22:14,000
MARROM E AMARELO?

495
00:22:14,083 --> 00:22:15,417
BANANA CHOCOLATE.

496
00:22:15,500 --> 00:22:17,500
EU GOSTO DOS DOIS CHOCOLATE
E BANANAS.

497
00:22:17,583 --> 00:22:18,458
SIM.

498
00:22:18,542 --> 00:22:20,976
Ei, que sabor
ESSE É ROSA?

499
00:22:21,000 --> 00:22:22,375
MORANGO.

500
00:22:22,458 --> 00:22:24,625
Ei, que sabor
ESSE É LARANJA?

501
00:22:24,708 --> 00:22:25,958
LARANJA.

502
00:22:26,042 --> 00:22:28,292
MMM.

503
00:22:28,375 --> 00:22:32,792
Ei, que sabor é
AQUELE BRANCO-CINZA?

504
00:22:32,875 --> 00:22:34,458
EU GOSTO DE NACHOS.

505
00:22:34,542 --> 00:22:36,500
SIM.